iPad次世代卫生棉？

苹果推出iPad，由于pad在美国口语中的意思之一是卫生棉，网友立刻拿iPad的名字开玩笑，在热门社群网站Twitter(推特)，iTampon（tampon为卫生棉条）这个字更成为第二夯的话题。

苹果推出iPad，由于pad在美国口语中的意思之一是卫生棉，网友立刻拿iPad的名字开玩笑，在热门社群网站Twitter(推特)，iTampon（tampon为卫生棉条）这个字更成为第二夯的话题。
一名网友写道：“亲爱的苹果：请享受制止各种iPad名字玩笑的乐趣吧（像是iTampon，iPadwithwings 等等）。”另一名网友sTOOJ则说：“我想iTampon会是他们在秋天推出的缩小版产品。”还有人写：“这个iPad有翅膀吗？”

网友thelampnyc则想问，难道苹果庞大的行销部门没想过其中的关联？他说：“已经听到有人把iPad叫成iTampon，真的很爱这个玩笑。说实在的，苹果行销部门的人是天才吗？他们没想到这种后果吗？”

其他人则说，苹果有很多机会可以料想到人们听到iPad这个名字之后的反应，因为许多年前美国节目MadTV的喜剧短剧早就开过这个玩笑了。剧中，两名职业妇女正在讨论苹果替女性推出的最新商品，名字就叫iPad。

这支短剧在影片串流网站YouTube上重新引起关注，看完这支2006年的影片后，网友NYHeinken的意见大概是很多人共同的心声：“我猜苹果在命名前，大概忘了去Google查一下iPad这个字，哈哈哈。”

华尔街日报报导，美国品牌顾问公司Interbrand女主管宝拉?诺兰布纳表示，她听到iPad这个名字，第一个想到的就是卫生棉。但另一品牌专家法兰柯说，iPad维持iPod、iPhone的一贯命名方式并没错。
http://mag.udn.com/mag/digital/storypage.jsp?f_MAIN_ID=320&f_SUB_ID=2943&f_ART_ID=233268